Say it right! O que significa “Nerfar” e “DLC”?

Que jogando videogame aprendemos muitas palavras novas em inglês não é novidade. Eu sou o Julian, e hoje vou falar um pouquinho daquelas siglas ou palavras do mundo gamer que todo mundo sabe, mas pouca gente conhece seu significado em inglês.

Vamos começar com o termo “nerfar”.

maxresdefaultQuem joga LoL (League of Legends) sabe que nerfar significa enfraquecer um personagem ou equipamento para balancear o jogo. O termo vêm do verbo “to nerf”, que significa “tornar algo menos eficiente”. Nerf também é a marca daquelas armas de brinquedo da Hasbro, que têm justamente esse nome por serem de brinquedo, portanto, “menos eficientes”.
Exemplos: Damn, they´ve nerfed my favorite champion again!, ou, Droga, eles enfraqueceram (nerfaram) meu campeão favorito de novo! I saw a yellow nerf gun on the couch.  Eu vi uma nerf amarela no sofá.

.
nerf
Uma sigla que todo mundo conhece é a famosa DLC.

O DLC é todo aquele conteúdo extra que deveria ter vindo no jogo completo, mas os caras sabem como ganhar
dinheiro e vendem em separado, só pra te sacanear. DLC em inglês significa “DownLoadable Content, ou, conteúdo baixável.

download

Por hoje é só! Escrevam nos comentários que palavras vocês querem que eu explique no próximo texto e nos vemos!

Compartilhe!

Post Author: Julian Camargo

O Julian é um gamer das antigas. Apaixonado por videogames e por jogar. É um grande fã dos jogos e consoles PlayStation. Suas franquias favoritas são Uncharted e Ratchet and Clank. Também gosta de ler, ouvir musica, gatos e tecnologia. É professor coordenador pedagógico em uma escola de idiomas e leciona inglês e espanhol em outra.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *